Method to set the rank of a user in a group provided both the user's ID and the role's rank or roleset ID
The user's ID
The role's rank or roleset ID